Let Up

定义 Definition

let up（不及物动词短语）：（坏天气、疼痛、压力、批评、强度等）减弱；缓和；停止一段时间。常用于否定句或疑问句（如 won’t let up）。
注：也可作及物用法，表示“放松/减少（对某事的要求或压力）”，但最常见的是“不及物：减弱”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlet ˈʌp/

例句 Examples

The rain finally let up.
雨终于小了下来（雨势终于缓和了）。

The manager’s criticism didn’t let up, even after the team met the deadline.
即使团队按时完成了截止任务，经理的批评也没有丝毫缓和。

词源 Etymology

let 原有“允许、让”的意思，后来在一些用法中也引申为“使……停止/不再继续”；加上副词 up（有“向上、收起、结束/停住”的语感），组合成短语 let up，表达“让强度‘收一收’、让某事停一停”，因此形成“减弱、缓和”的常用含义。

相关词 Related Words

• Abate
• Ease
• Slack
• Subside
• Diminish
• Relent
• Taper
• Wane

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger，《麦田里的守望者》）中出现过日常口语式的 let up（用于表达压力或情绪“没缓和/没停过”的感觉）。
• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J. K. Rowling，《哈利·波特与凤凰社》）等英语当代小说中常见 let up 用于描写风雨、紧张气氛或外界压力“是否减弱”。